جميعُ الحقوق محفوظة لمنتديات زيّ مابدّك
الح ــــلقة الثالثة
ماالذي حدث؟
...لماذا سونغ هاك سو
لماذا هوَ في سيّارة كيم دو هيونغ؟
...أوستكونين
أوستكونين زوجتي الجميلة؟
...في الواقع، أنا
...أنا لستُ ماتعتقدُ أنّني عليه - .لا -
.أنت بالضبط الشخصُ الذي أعتقدُ أنّكِ عليه
.نعم
أنت. من أنت؟
.أنا سأفعلُ كما قلت
لماذا كانَ رقم هاتفك لدىَ جو يونغ؟
...حسناً
.سأتأكّدُ مليّاً من أن أدفعَ الغرامات
.إذاً، مثل العمل الصعب
.نــــــــــاظل
.سيّد. بارك تاي غيو
من أنت؟
.لاتستطيعُ المغادرة
هاه؟
.يجبُ عليكَ البقاء هنا حتىَ تعودَ إلىَ رشدك
.إنّها من أجل الإجراءات الوقائيّة - .هكذا إنّها تبدوا مثلَ ترّهات -
،لم تكن هناك أيّ حادثة ...وسأقومُ بالكشف بطواعيّة
...يجبُ عليك أن تعامليني جيّدا
.القيادة في حالة سكر هي في حدّ ذاتها جريمة
.أدخلوه - .لنذهب، هذه الجهة من فضلك -
أذهب إلىَ أين؟ - .تعال من هذه الجهة -
لماذا؟
لماذا أنت تقومين بفعل هذا لي؟
.لقد قمتُ بما أمرت به بالضـــبط
.حسناً، شكراً
...لكن إسمهُ القانوني ليسَ بارك جو بيوم
.إنّهُ بارك تاي غيو
نعم؟ - من هوَ بارك تاي غيو؟ -
.سيكونُ علينا أن نعرفَ من هو
...في الحين
.سونغ هاك سو يأتي أوّلاً
...سونغ هاك سو قد غادر السجن
.يوم واحد قبل إختفاء يون جو يونغ
أولم تتّضح لك الصـــــــورة؟
سونغ هاك سو ذهبَ لرؤية كيم دو هيونغ؟
.وعلىَ الأرجح قد أخبرهُ بشأن يون جو يونغ
.على أنّها إعتادت أن تكون إمرأتهُ
هل يمكنكِ الخروج؟
.نعم
ماالذي حدث؟ - ماذا؟ -
.كيم دو هيونغ
ماذا هناك؟
هل عملت؟ - علمتُ بماذا؟ -
على أنّ يون جو يونغ قد إعتادت أن تكونَ إمرأة سونغ هاك سو؟
...بالطبع، لقد عرفت بذلك
ماذا؟ ماالذي تعنيه؟
من قال هذا النوع من الترّهات؟
لقد سمعتُ القائد تشا يتحدّثُ إلىَ .القائد بارك بشأن ذلك
نعم؟
هذا لماذا القائدة ذهبت إلىَ كيم دو هيونغ ...عندما عرفت
.بأنّ سونغ هاك سو قد خرج
.نعم، هذا يجعلُ من الأمور واضحة
لكن كيفَ تعتقدُ بأنّ القائدة قد عرفت بشأن هذا؟
.نحنُ لم نعلم أيّ شئ
التفكيرُ بشأن ذلك، لقد كانَ ذلك .مريباً منذُ البداية
.نعم
...لمجرّد قضيّة شخص مفقود
...لقد ذهبت بنفسها للتحقيق في ذلك
.لابدّ وأنّها قد علمت بشأن يون جو يونغ مسبقاً
مسبقاً؟ - .نعم -
.أنت تتصرّف بسذاجة مجدّداً
.أنظـــــري
.منذُ ثلاث سنوات، القائدة أوقفت سونغ هاك سو
....وإذا كانت يون جو يونغ فتاتهُ في ذلك الوقت
.إنّ ذلك يتناسب مليّاً معَ كلّ هذا
إذاً ماهذا؟
.المفتاحُ إذا ماعرفَ دو هيونغ بشأن هذا أم لا
إذاً أنتَ تعتقدُ بأنّ كيم دو هيونغ قد قتلَ سونغ هاك سو؟
.إنّ ذلك معقول
سونغ هاك سون قد مات تاركاً ورائهُ
.ندبة بطول عشرة سنتيمتر
.من المحتمل أنّ هذا عملُ محترف
.ولقد كان هناك ثلج جافّ وضعَ تحتَ جثّته
من المحتمل أنّهُ قامَ بهذا لإخفاء .الوقت الفعلي للجريمة
...وموظّف بنك عادي مثل كيم دو هيونغ
.لن يمكنهُ أن يقومَ بكلّ هذا
.هوَ ليسَ بالتحديد عادي
.لديه دافع على رجل يون جو يونغ
.ولقد كانَ فرداً من فريق البحريّة
.حسناً، سأقومُ بإستجوابه
.هذه جريمة عنيفة، سأقومُ بذلك
.هوَ أيضاً صديقُ الفتاة المفقودة
.كيم دو هيونغ ليسَ سهلاً للتعامل معهُ
.أستطيعُ التقرّب منهُ
.سأقومُ بذلك
.سيّد. كيم دو هيونغ - من هوَ؟ -
.الرجل الميّت
من هو؟
.أنت أخبرني
من هوَ الرجل الميّت الذي وجدَ بداخل صندوق سيارتك؟
ماكانت علاقتك بهذا الرجل؟
وماالذي حدث؟
.أستطيعُ فقط المساعدة إذا ماأخبرتني الحقيقة
لقد قابلت هذا الرجل من قبل، صحيح؟
.لا، أنا لم أرهُ أبداً من قبل
الجثث تبدوا مختلفة كثيراً عمّا كانوا .عليه عندما كانوا على قيد الحياة
...الرجل الميّت وجدَ داخل صندوق سيّارتك
.هذا ماكانَ يبدوا عليه عندما كانَ على قيد الحياة
هذا هوَ الرجل الميّت؟
.نعم
هل.... أتىَ لرؤيتك؟
أنتِ تعتقدين بأنّني قتلتهُ؟
.لقد وجدَ داخل سيّارتك
.بالطــــــبع، أنتَ المشتبهُ فيه
هل هذا كلّ شئ؟
هل هذا السبب الوحيد؟
ماالذي تعنيه؟ - ...هل هناك سبب آخر -
لماذا يتمُّ إحتجازي كمشتبه فيه؟
.أنا أعتقدُ بأنّ ذلك واضح
ماهوَ السبب؟
ماهوَ السبب الذي تعتقدينهُ في قتلي لهذا الرجل؟
لماذا تعتقدين بأنّهُ قد أتى لرؤيتي؟
.أخبرني
!أخبرني - ...شقيّ -
!أجبني
.إجلس
.أنا لم أقتل هذا الرجل
...لنعرف بشأن هذا الأمر
.سواءَ أكانَ هذا صحيحاً، أم لا
...لماذا قمتَ بتخبئة
سونغ هاك سو وعلاقة يون جو يونغ به؟
هل أنت تشعرين بالذنب أيّتها القائدة؟
.لا
.إنّها تبدوا بهذه الطريقة
.أنتِ لاتحتاجين إلىَ ذلك
.يون جو يونغ هي الشخص الذي قامت بإتّخاذ القرار
...إذا ما دو هيونغ يقولُ الحقيقة
...إذا لم يذهب سونغ هاك سو لرؤيته
أنتِ هوَ الشخص الذي قالَ بأنّ كيم دو هيونغ .يقومُ بإخفائ شئ مـا
بالنــظر إليه أنا أستطيعُ أن أرىَ .لماذا قلت ذلك
.لننظر في الدليل القويّ
،معَ الدليل الذي نملكهُ الآن .لانستطيعُ الحصول حتىَ على مذكّرة
.لدينا 48 ساعة للتحقيق
.نستطيعُ إيجاد دليل خلال هذا الوقت
.نعم، إنّهُ أنا
.أترك قائمتك مفتوحة حتى الغد صباحاً
.هذا كلّ ماتحتاجُ إلىَ أن تعرفهُ
ماذا؟
.شكراً لك لمساعدتك لي
لكن لماذا؟
هل حدثَ شئ مـا للوحدة 1200؟
.أنا لم أرىَ سيّدة البيت مؤخّراً
.نحنُ نقومُ بتحقيق - من أجل ماذا؟ -
.لقد غادرت البيت - ماذا؟ -
.ولم يكونا متزوجين
.لقد علمتُ بأنّهُ قد كانَ هناك شئ مريب
...الرجلُ الذي يقومُ بقيادة الدراجة
...والمرأة التي تقومُ بقيادة السيارة في الأرجاء
لماذا هذا مريب؟ - .هذا ليس طبيعيّاً -
.أنا أعتقدُ بأنّها قد غادرت أخيراً
.لقد علمتُ بأنّ هذا سيحدثُ
كيفَ علمت؟ - ...أنت ترى -
.لقد كانا دائماً مهذّبان لبعضهما البعض
.لقد قامَ بمعالمتها كملكة
.أنت لم تسمع أبداً شجاراً يصدرُ من هذا البيت
.لذا بالطـــبع، المرأة ستغادر
ماالذي قالهُ؟
لماذا أتىَ رجل الشـــــرطة؟
.سترىَ عندما تدخل
ماالذي يحدثُ؟
هل أحضرت مذكّرة تفتيش؟
.أنا لستُ هنا من أجل البحث
إذاً؟ - ...لقد أتيتُ لأقومَ بسؤالك بضعُ أسئلة -
بغضّ النظر عن قضيّة الشخص المفقود .يون جو يونغ
....أنا أرى، قضيّة الشخص المفقود جو يونغ
ماذا؟
من؟
...هل رأيتهُ من قبل
.هوَ على الأرجح قد زار السيّد. كيم دو هيونغ - ماالذي قلتهُ بشأن جو يونغ؟ -
هل رأيتهُ من قبل أم لا؟
توقّف عن إظهار الرجل المخيف ...الذي لم أرهُ من قبل
جو يونغ قد فقدت؟
...لقد كانت تمرّ بمثل هذه الضائقة
.هوَ لم يظهرها على الإطلاق
.لذا ليس لديّ أيّ فكرة
لكن المساعد كيم قد كان يعيشُ معَ فتاة؟
أنت لم تعلم؟
لديهِ موهبة مثلُ هذه؟
...هنا
هل تتذكّرُ رؤيتهُ؟
.أنا لاأعلمُ
.أنا أعتقدُ بأنّها مرّتي الأولى التي أراهُ فيها
أيّ نوع من الموظّفين كانَ كيم دو هيونغ؟
.هوَ مخلص للغاية وموهوب
.عيبهُ الوحيد كانَ مثاليّاً للغاية
.ليس هناك أيّ شئ سيّئ أستطيعُ أن أقولهُ بشأنه
...لكنّهُ كانَ يعيشُ معَ فتاة
.السيّد. كيم دو هيونغ، أخرج
.سأكونُ صريحةً
.إسمُ الرجل الميّت هوَ سونغ هاك سوُ
"لقد كانَ معروفاً بإسم "حلاّل المشاكل .لكامل المرابين
...سواءَ أولم يستطع المرابون من إسترجاع قروضهم
.سيقومُ بإستخدام طرق خبيثة لإسترجاع المال
.ولقد قمتُ بتوقيفه
بعد النطق بالحكم المتضمّن ثلاث سنوات سجناً .لقد خرجَ بإطلاق سراح مشروط
و؟
.هناك شئ قمتُ بإيجاده في ذلك الوقت
ماكان ذلك؟
لقد عرفتُ بذلك بينما كنتُ أقومُ .بالتحقيق معَ الناس المقرّبين لهُ
...وسط الأشخاص المرتبطينَ به
أوكانت السيّدة يون جو يونغ .أوكانت واحدةً منهم
فقط بأيّ حال من الأحوال كانا متّصلين؟
كيف؟
...فقط شخصٌ من الأشخاص - كيفَ لهم أن يكونوا متّصلون؟ -
...نوعُ العلاقة التي تفكّرُ بها
.صحيح
إذاً أوحقّاً لاتعرفُ أيّ شئ بشأن ماضي السيّدة جو يونغ؟
لقد قلتَ بأنّها قد عاشت في الخارج قرابة .الثلاث سنوات
يون جو يونغ لم تحظىَ بشرف الخروج .خارج هذا البلد أبداً
.لذا توقّف عن التلفّظ بهذه الترّهات
.أعذرني
هل تعرفني؟
.لا
أنت حقّاً لاتعلمُ أيّ شئ؟
.لا
.كلّ شئ
.أنا أعلمُ كلّ شئ
أنا لاأعتقدُ بأنّكَ تعلمُ كلّ شئ .بشأن يون جو يونغ
إذاً ماذا عنك؟
.أنا أعتقدُ بأنّك تعرفينها من قبل
.نعم، أنا أعرفها
.هذا لماذا أنا سأقومُ بإيجادها
.دعني أسألك مجدّداً
هل قمتَ بمقابلة سونغ هاك يو من قبل؟
.أجبني
.أنا سأجدُ جو يونغ
.سيّد. كيم دو هيونغ
.أجبني
قمتَ بمقابلته، صحيح؟
.بــارك جو بيوم
أينَ هوَ؟
قمتَ بمقابلته، صحيح؟ - ...أنـــــــــــا -
.أنا أحتاجُ لرؤية بارك جو بيوم
.حسنــــــــاً
يون جو بيوم لديها رقمُ هاتف بارك جون بيوم؟
.نعم - وأنتَ لاتعرفهُ على الإطلاق؟ -
.لا - ...كيف -
كيفَ لي أن أثق بك؟
،إسمهُ ليس بارك جون بيوم .إنّهُ بارك تاي غيو
وإذا كنتَ لاتعرفهُ على الإطلاق، كيف عرفتَ إسمهُ؟
بارك تاي غيو؟ - .سيّد. كيم دو هيونغ -
...أنـــــــا
.أنا لاأستطيعُ أن أثقَ بك
نعم، ماالذي حدث؟
.نعم، لقد وجدّتها
.لقد عرفتُ مكان عملها، أيضاً
...لقد قابلتهُ
.حبّي الأوّل
،لقد كانَ حبّها الأوّل .إذاً هما يعرفان بعضهما البعض
.لقد سمعتُ بأنّها قد عاشت في الخارج
.كيم دو هيونغ لم يعرف جو يونغ
الذي أتىَ لرؤيتي؟
...زمن طويل
!هاي، صديقتي الشرطيّة
.من الجميل رؤيتك .لقد مضىَ وقت طويل
!أنا أحتاجُ إلىَ الخروج
.دعني خارج هذه المسألة - !كن هادئاً -
لقد مضىَ وقت طويل منذُ أن تركت .جو يونغ هذا العمل
.أنت لم يجب عليك سؤالي بشأنها
أنتَ حقّاً لاتعلمُ؟
في هذا العمل أنتِ لاتبقين على إتّصال .بعد خروجك من الإحتفال
.بالطــــبع، أنا لاأعلم
،جو هي كانت تعيشُ معَ رجل .ولقد كانت حاملاً
.ولقد كانت ستــــــــــتزوّج، أيضاً
أنتِ لم تعلمي أيّ شئ بشأن هذا الأمر؟
حقّاً؟
لماذا قامت بهذا؟
هل خرجت غاضبةً بعد تركها هذا العمل؟
لكن لماذا أتيتِ لتبحثي عنّي؟
.بالحديث معك، يبدو بأنّكِ تعلمين أكثر من ماأعلمُ
هل قمت بإقراضها المال؟
.أنا لاأعتقدُ ذلك
إذاً هل سمعت أبداً بشأن الحبّ الأوّل لجو هي؟
ماذا بشأن حبّها الأوّل؟
.إنّها تذكّرني بمعلّم الرياضيّات في المدرسة الثانوية
.لقد وجب عليّ تركهُ في ذلك الوقت
مازال، لقد كانت صديقتك المقرّبة أولم تعلمي أيّ شئ؟
...الحبّ الأوّل لجو هي
...هذا كانَ منذُ زمن طويل
،القارورات تطيرُ في السمـــاء ...الناس يقفزون على الطاولات
لقد إعتقدّتُ بأنّهُ كانَ سيتمُّ .ضربي حتىَ الموت
.هناك رجال هكذا - .أنا أعلم -
جو هي، الرجال من مستشفىَ ميونغ سونغ قادمون اليوم، صحيح؟
.أنا أعتقدُ ذلك - .قدّميني -
.دعيني أشرب معَ طبيب لمرّة واحدة
.ربّما سأحصلُ علىَ إختبار للكبد بالمجّان
.توقّفي عن رؤية الزبائن خارج مكان العمل
.هم فقط يريدونَ النومَ معك بالمجّان
...لا، لا، لا
.ولاشئ في العالم بالمجّان
.سآكلُ على الأقلّ البعض من اللحم
.أنت أكولة كثيراً
!حسناً، سأشتري كعك السمك اليوم
!فقط من أجل جو هي
.سأذهبُ .شكـــــراً لك
!إنتــــــظري
.أبقي علىَ الباقي .أنا أحبّك
.سأذهبُ
...ياإلهي ماالذي يحدثُ؟
!هاي
...ياإلهي .ماالخطبُ، أيّها الغبيّ
هل أنت بخير؟
.أنا آسف
.سيذهبُ إلىَ الجيش بعد غد
.هو ثـمل .سأدفعُ تكاليف الغسيل
تكاليف الغسيل؟ هل تعلمُ كم ثـمنُ هذا؟
ماذا لو لم تأتي أكلها؟
...جدّياً
...مثير للإشمئزاز - .لنذهب -
.يجبُُ عليك أن تحصلي على المال - .إنسي ذلك -
...لا. هاي
!توقّف عن الشــرب
.آسف
،اللعنة على الشرب ...العبث بملابسك
هاي. ماالخطبُ؟
هل تعرفينهُ، بالمصادفة؟
.أنا سآخذُ يومَ راحة
ماذا؟
.جو هي
.هاي، لنذهب
.لنذهب - .لنذهب -
!لنذهب
.سنقومُ بالإعتناء به
،لاتقلق بشأنه .إقلق بشأني
.هاي
!هاي، إستيقظ! هاي
!هاي
!إستيقظ
!كيم دو هيونغ
من أنت؟
.إذهبي
.أنا آسف، أنا صديقتهُ
.ماهي مشكلتها الدخول بهذا الشكل؟
جدّيّاً، ماهوَ الخطبُ معَ كيم دو هيونغ؟
.جميل للغاية
.دو هيونغ
هل تتذكّرني؟
.أنا أراهنُ بأنّك لاتتذكّرني
.لابأس، بما أنّني أتذكّرُ
.أنا آملُ أن تعودَ من الجيش سالماً معافى
.أنا أتمنىَ أنّني أستطيعُ زيارتك، أيضاً
ماالذي حدث؟
.أنا أعملُ هنا
.جيز
أنت تعملين هنا؟
...أصدقائك قد طلبوا منّي الدخول
..بما أنّكَ ستذهبُ إلىَ الجيش و
.لكنّهم غادروا
أصدقائي قاموا بطلبك؟
.نعم
.على كلّ، وقتك قد إنتهى
.سأذهبُ للتحضّر
.أعذرني
كم ثـمنُ ذلك؟
ماالذي تعنيه؟
.لقد سمعتُ بأنّك تأخذين أجرك بالساعة
كم ثـمنُ ذلك؟
...نعم
.20.000وون
.إبقي لساعة أخرى
.أنا آسفة، لقد إنتهيتُ اليوم
...إعتن بنفسك
.دو هيونغ
...لقد أخبرني إذاً
.بأنّهُ كان حبّها الأوّل
.إبقي لساعة أخرى
.أنا آسفة، لقد إنتهيتُ اليوم
كيفَ فكرت في الدخول إلىَ فريق البحريّة؟
.هناك شخصٌ أودّ أن أذهلهُ
.لنذهب للغناء - .حسناً -
.لنذهب
.توقّف
هل هناك أخرىَ من زاوية مختلفة؟
.لقطة قريبة
. [B-5]هذه منطقة
...الجهة الأخرى
.سونغ هاك سو
.لقد كنتُ هناك
.نعم، هيونغ سيك
.سونغ هاك سو قد كان هنا لرؤية كيم دو هيونغ
هل أنت متأكّد؟ ماذا عن كيم دو هيونغ؟
هل هناك لقطة لهم معَ بعض؟
...من الفيديو الذي تمّ أخذهُ
.أنا لقد عرفتُ إلىَ أين ذهب
.أنا في طريقي الآن
تأكّد مليّاً من أن تقومَ بتسجيل .مشهد لقائهم
هوَ يقومُ بالتحدّث في الهاتف؟
هل تستطيعُ أن تخبرني عن الرقم؟
ماالذي حدث؟
.لقد فقدّتهُ
...من هنا إلىَ التقاطع الثلاثي
.ليس هناك كاميرا
،لقد ذهبَ إلىَ بنك دو هيونغ ...قامَ بإتّصال واحد
.وغادرَ بدون القيام بأيّ شئ
هذا لايمكنُ أن يكونَ مجرّد مصادفة، صحيح؟
.لنذهب للبحث حتىَ التقاطع الثلاثي
.إنتــظر
.هناك كاميرات إلى هذه النقطة
و؟ - .إنتظر -
.لقد تقابلا
.إثنينهما
هل قمتَ بالتفقّد؟
هنا؟
لقد تقابلا هنا؟
.سونغ هاك سو
لقد قمتَ بمقابلته، صحيح؟
،لقد تفقدّت كلّ شئ .إذاً أنت لاتحتاجُ إلىَ التمثيل
ماالذي تحدّثت بشأنه معهُ؟
أنا أيضاً تفقدّت بأنّ كلاكما .أنت وجو يونغ قد تلقيتما إتّصالاً
.من نفس الرقم قبل أن تفقد
.لقد قابلتَ سونغ هاك سو علىَ الساعة 6:30 مساءاً
ثلاثونَ دقيقة من بعد، لقد قام بالإتّصال .بيون جو يونغ على الهاتف
.لابدّ وأنّهُ كانَ بعد مقابلته لك
.يون جو يونغ قد غادرت البيت على الساعة 7:30 مساءاً
.بعد تلقّيها لإتّصال من سونغ هاك سو
.لقد تبعتَ سونغ هاك سو
.لقد شاهدّت يون جو يونغ وسونغ هاك سو يتقابلان
أنا أراهنُ بأنّكَ قد جنّ جنونك .وأصبحت غير قادر علىَ حبس ذلك
.لا
!أخبرني الحقيقة - !هذه ليست الحقيقة -
!لماذا قمتَ بقتله؟ لماذا
هل قامَ بتهديدك؟
هل قالَ بأنّهُ سيقومُ بإسترداد إمرأته؟
هل هذا لماذا قمتَ بقتله؟ هاه؟
...جو يونغ
أينَ هي في الوقت الحالي؟
لقد عرفتَ بشأن ماضيها وقمتَ بقتلها، أيضاً؟
.أنا أراهنُ بأنّ ذلك كانَ مثيراً للإشمئزاز
.كبريائك قد ضرب به عرض الحائط
أينَ هوَ جو يونغ؟ - !أوقف قول ذلك -
!جو يونغ ليست ذلك النوع من النساء
.توقّف عن تضخيم الأمور !دعني، دعني
!دعني - .إهدئي -
.إهدئي
.كيم دو هيونغ، لقد قضي عليك
أنت تعتقدين بأنّهُ قتل يون جو يونغ، أيضاً؟
.لقد عاشا معَ بعض لمدّة سنتين
.أنا أراهنُ بأنّهُ قد ملّ منها
،لجعل الأمور تتفاقم .حبلت
لقد كذب بشأن حملها .اليومَ الذي فقدت فيه
.أنا أراهنُ بأنّهُ علمَ بذلك مسبقاً
لم يكن لديه خيار .لكنّهُ قامَ بعرض ذلك عليها
.لكن هذا عندما ظهرَ سونغ هاك سو
...إذاً - .نعم، ذلك ممكن -
لقد عرفَ بشأن ماضي إمرأته .من صديقها السابق
لن يكونَ هناك أيّ رجل .يمكنهُ أن يتمالك نفسهُ معَ هذا
...إذا لم أقم بطلب ذلك المعروف منها
.إذاً... لم يكن هذا ليحدث أبداً
.قــــــــــائدة
ماالذي يجبُ عليّ فعلهُ بـ بارك تاي غيو؟
...لابدّ وأنّهُ قد أطلق سراحهُ مسبقاً
.لكنّكِ لم تقولي أيّ شئ
.دعيه يذهب
.حسناً
...مي سوك
.هيّا
...جدّياً
.اللعنة
!ياسيّد! ياسيّد
.أنا في رشدي تماماً
!لقد كنتُ في رشدي منذُ مدّة
.سيّد، بارك تاي غيو - .نعم -
.أخرج
.سيّد، بارك تاي غيو
هل تعرفُ السيّدة، يون جو يونغ؟
من أنت؟
هل تعرفها؟
هل أنا أعرفُ من؟
.يون جو يونغ
!أجبني
لماذا لدىَ جو يونغ رقمك؟
،من هي بحقّ الجحيم لماذ أنت تقومُ بهذا؟
أنا حقّاً لاأعرفها .لم أسمع بها مطلقاً
.حسناً
.الوداع
يون جو يونغ؟
.نعم
.هذا المساعد العامّ بارك
أين أنت؟
لديّ شئ مستعجل لللإهتمام به .في القرية
.مازالَ أنّهُ لم يجب عليك أن تترك المكتب فارغاً
.نعم، أنا آسف
.أسرع
،عندما يعود .أطبق عليه، واتّصل
.نعم، سيّدي
هل تريدُ أن ترىَ؟
.هذا عندما شوهدت يون جو يونغ المرّة الأخيرة
،لقد أتيت إلىَ المنزل في حدود الساعة 7:57 مساءاً .عشرون دقيقة بعد مغادرتها
وعشرون دقيقة بعد ذلك .على الساعة 8:17 مساءً، قمتَ بالإبتعاد
[يومُ الإختـــــــــــــــفاء]
[ثلاثُ أيّام بعد الإخـــــــتفاء]
،أنت لم تشاهَد لثلاثة أيّام ...وفي اليوم الرابع
...أتيتَ لنا لتقومَ بالإبلاغ عن فقدانها
.وبعدها ذهبت للبيت
ماالذي كنتَ تفعلهُ لثلاثة أيّام؟
...منذُ الوقت الذي غادرت فيه المنزل
.لقد أخذت منك ثلاثة أيّام لتقومَ بتبليغ فقدانها
ماالذي كنتَ تفعلهُ في هذه الثلاثة أيّام؟
.لقد كنتُ أبحثُ عن جو يونغ
.سيّد. كيم دو هيونغ
.لنوقف كلّ هذا ونضع نهاية لهُ
.لنكن صرحاء فيما بيننا
أنت تريدُ أن تسمعَ ماأفكّر فيه؟
.سيكونُ ممتعاً
...عندما عرفت بأنّ جو يونغ غادرت المنزل
...قمتَ بإعادة الإتّصال بسونغ هاك سو
.وأخبرتهُ أن يقومَ بمقابلتك
.أنا لم أتحدّث لهُ أبداً
.توقّف عن الكذب
لقد قمتُ بالتفقّد ووجدّت بأنّكَ قد قمتَ .بالإتّصال به أكثر من عشر مرّات ذلك اليوم
.حســـــــناً
،لقد إستمررت في الإتّصال به .وتقابلت معهُ
لماذا؟
.بسبب أنّكَ أردّت أن تقتلهُ
.أنا أراهنُ بأنّكَ قد إستدرجتهُ إلىَ مكان هادئ
أين؟ في أرض قاحلة؟
.سونغ هاك سو لأراد أن يأتي إلىَ أيّ مكان
لماذا؟
.لقد إعتقدَ بأنّكَ مجرّد موظّف بنكي عادي
.لكنّكَ كنتَ قادراً على قتل سونغ هاك سو بسهولة
كيف؟
.بسبب أنّكَ كنتَ قاتلاً مدرّباً في وحدة تدريب البحريّة
...لقد حاولت أن تتخلّص من الجثّة لثلاثة أيّام
.لم تتمكّن من إيجاد مكان ملائم
قبل أن يمضي الوقت، لقد قمتَ بإختيار .الإبلاغ عن فقدان جو يونغ
،بإستظــــهار هذا .إحضار السريرُ إلى البيت
...لكن سارت معك الأمور بصورة عكسيّة
.وتمّ الإمساك بك لقيادتك في حالة سكر
.هذا كيفَ كلّ شئ تمّ حلّه
هذه الحقيقة، لا؟
.أنت مخطئ
ماذا؟
.أنا... لم أقتل سونغ هاك سو
أين هي يون جو يونغ؟
.سأجدها
.فكّر بشأن الطفل الذي لم يولد بعد
أولاتشعر بالسوء لذلك؟
هل قمتَ بدفنها في مكان مـا قاحل؟
لماذا لم تقم بدفن سونغ هاك سون معها؟
أوه، أنت لم ترد أن يتمّ دفنهما معَ بعض؟
ستـــــــلتزمُ الصمت؟
.هذا دليل حاسم ودافع للحصول على مذكّرة
!أنتَ لاتستطيعُ الخروج من هنا
.أنا أحتاجُ إلىَ الخروج
...أنــــــــــا
.أنا أحتاجُ إلىَ الخروج لإيجاد جو يونغ
.أنا أحتـــــاجُ إلىَ الخروج
...أنــــــــــا
.أنا أحتاجُ إلىَ الخروج لإيجاد جو يونغ
...غبيّ
.أنا أحتاجُ إلىَ الذهاب إلىَ بيت كيم دو هيونغ
.المحقّق هان
.المحقّق كيم - .نعم -
.لنذهب
.أنا أحتاجُ إلىَ إيجاد شيئ مـا
.أراك
.لقد تمّ إنـجازهُ
أونستطيعُ حقّاً القيام بهذا؟
،إذا لاأستطيعُ الحصول على المذكّرة .سيكونُ عليك أن ترجع ذلك
ماذا؟ - .إفتحها -
.إتّصل بي لاحقاً، من فضلك
.محقّق كيم - .نعم -
.محقّق هان، من هذه الجهة - .نعم -
.نعم، جو يونغ
.أنا سأقومُ بفعل ماقلتهُ تماماً
ماالذي تعنيه؟
.هناك مكان جديد لبيع الدجاج
.عندَ شراء واحدة، تحصلُ علىَ واحدة بالمجّان ليسَ سيّئاً، صحيح؟
.دجاج؟ حسناً
.سأقومُ بإحضار البعض من الدجاج
.إذاً، أراكَ فيما بعد، زوجي
.نعم
سيّد، كيم دو هيونغ؟
نعم، من هذا؟
...لقد سمعتُ بأنّك تعملُ في البنك
.لذلك أتيت، لكّنني لاأراك
.لقد سألتُ من أنت
أنا؟
.صديقُ يون جو يونغ
.جو يونغ لاتملكُ صديقاً مثلك
إذاً أيجبُ عليّ أن أقولَ بأنّني زوجها؟
.لقد رأيتُ صورةً لك من قبل
،لكن رؤيتك في السجن .أنت لستَ ندّاً لي
...جوو هي
.أنا معتاد كثيراً على مناداتها هكذا، آسف
هل جو يونغ سعيدة؟
.نعم، هي سعيدة
هل أنت متأكّد؟
.نعم
...يجبُ عليها
.بعد الهرب منّي هكذا
.إذهب وأخبرها على أنّني أعلمُ كلّ شئ
.أنتَ لاتحتاجُ إلىَ أن تعلم .إنّهُ بينها وبيني
ماهذا؟
هل قمتَ بكتابة رسالة إلكترونية؟
،أنا لاأعلمُ من أنت .ولاأريدُ أن أعرف
...وحقيقةُ أنّني قابلتك اليوم
.جو يونغ من الأفضل لها لاتعرف بشأن ذلك
.أنا متأكّد من أنّ ذلك سيكونُ صعباً
ماالذي تعتقدُه أنّني عليه؟
.سأخبرك عن نفسي في مرّة قادمة
.كلّ ماأريدُهُ هوَ أن تكونَ جو يونغ سعيدة
.لقد أتيتُ إلىَ هنا لرؤيتك
أنت مساعد في بنك شين غوك؟
.هناك شئ نحتاجُ للقيام به كلّ منّي أنا وأنت
...أنا متأكّد من أنّك مصدوم للغاية اليوم
.لذا نستطيعُ مناداتها بـــيوم
.سأعاودُ الإتّصال بك في يوم آخر
.لاتقلق، إنّها أخبار جيّدة
.أبقي ذلك سرّاً عن جو يونغ
حسناً؟
.مرحباً
!أحضر لي البخّاخ - !نعم -
!البخّاخ - !نعم -
.نعم، هيونغ سيك
ماالذي حدث؟
.هذا الشقيّ لابدّ وأنّهُ قتل يون جو يونغ في البيت
MY BEAUTIFUL BRIDE Only www.zi-m.com